1
00:00:00,610 --> 00:00:03,650
4. Juni 1648 Testamentära
16:15 Uhr, Über den Gewässern von Tres España

2
00:00:04,610 --> 00:00:07,240
Der Ball ging etwas hoch.

3
00:00:08,820 --> 00:00:10,870
Ich halte es in Ihrer Reichweite.

4
00:00:12,950 --> 00:00:14,540
Takakane!

5
00:00:14,540 --> 00:00:15,870
Was ist das?

6
00:00:17,210 --> 00:00:18,080
Ich...

7
00:00:21,130 --> 00:00:23,960
Ich wünschte, wir könnten für immer so bleiben.

8
00:00:27,800 --> 00:00:28,550
Ja...

9
00:00:30,640 --> 00:00:34,810
Alcalá de Henares
16:28 Uhr

10
00:00:38,690 --> 00:00:41,810
Ich werde dich für einige Zeit nicht besuchen können,

11
00:00:42,110 --> 00:00:44,020
also bitte warten Sie eine Weile.

12
00:00:49,610 --> 00:00:50,660
Ist das nicht...?

13
00:00:56,700 --> 00:00:57,250
Das ist bedeutungslos.

14
00:00:57,790 --> 00:01:01,210
Ich kenne den Inhalt dieses Briefes bereits aufgrund Ihrer Handbewegungen.

15
00:01:01,540 --> 00:01:03,710
Es ist schwer, einen schnell zu überreden.

16
00:01:04,460 --> 00:01:07,590
Lady Juana, warum schreibst du die Briefe des kleinen Mädchens?

17
00:01:07,590 --> 00:01:09,550
Das kommt für die Kanzlerin?

18
00:01:10,130 --> 00:01:11,680
Das liegt daran...

19
00:01:36,240 --> 00:01:41,210
Wir befinden uns in einem Sturm der Traurigkeit und befehlen ihm vergeblich, sich zu beruhigen.

20
00:01:41,210 --> 00:01:47,000
und mein Herz droht in Stücke zu brechen

21
00:01:47,050 --> 00:01:52,180
Wir haben uns an Tragödien gewöhnt und sind der Trauer überdrüssig,

22
00:01:52,180 --> 00:01:57,600
Wir eilen auf unserer langen Reise voran

23
00:01:57,600 --> 00:02:03,810
Auf einen verbotenen Ort werfen wir unsere Lichter und enthüllen die kommenden Dinge

24
00:02:03,810 --> 00:02:14,860
Wenn wir uns an den Moment erinnern, als wir auf den Wolken geliebt wurden

25
00:02:14,860 --> 00:02:19,620
Wir finden die Kraft, weiterzumachen

26
00:02:20,240 --> 00:02:23,040
Jetzt sehen wir nur noch eine gefallene Welt

27
00:02:23,040 --> 00:02:28,590
Wir jagen Stimmen, die uns um Hilfe rufen

28
00:02:28,590 --> 00:02:31,380
und sie doch nie erreichen

29
00:02:31,380 --> 00:02:34,130
Nur die Vergangenheit ist sicher

30
00:02:34,130 --> 00:02:37,430
Überwinde deine Verzweiflung

31
00:02:37,470 --> 00:02:42,140
und schaue über die Sonne hinaus

32
00:02:46,900 --> 00:02:52,860
Ein Abschied
Unter dem Nachthimmel

33
00:02:49,230 --> 00:02:51,530
Hier sind Bandagen für drei Tage.

34
00:02:51,530 --> 00:02:52,940
Danke.

35
00:02:52,940 --> 00:02:54,950
Ich habe gehört, dass Balfetto die zentrale Figur ist

36
00:02:54,950 --> 00:02:57,910
hinter der Strategie für den Kampf gegen die spanische Armada.

37
00:02:57,910 --> 00:03:00,990
Du machst nicht mit, Neshinbara?

38
00:03:00,990 --> 00:03:04,830
Richter. Ich habe keine Ahnung, was das bewirken könnte.

39
00:03:04,830 --> 00:03:07,790
Wann kehren Sie dann zu Ihren Aufgaben als Sachbearbeiter zurück?

40
00:03:09,630 --> 00:03:11,960
Shakespeare hat mir zugehört.

41
00:03:11,960 --> 00:03:13,670
Sie sagte, ich würde nachlassen.

42
00:03:14,010 --> 00:03:15,590
Der Unterschied zwischen uns ist zu groß.

43
00:03:21,100 --> 00:03:22,810
Erinnern Sie sich daran?

44
00:03:22,810 --> 00:03:22,850
Norman

45
00:03:22,810 --> 00:03:22,850
Eroberung

46
00:03:22,850 --> 00:03:22,890
Norman

47
00:03:22,850 --> 00:03:22,890
Eroberung

48
00:03:22,890 --> 00:03:22,930
Norman

49
00:03:22,890 --> 00:03:22,930
Eroberung

50
00:03:22,930 --> 00:03:22,970
Norman

51
00:03:22,930 --> 00:03:22,970
Eroberung

52
00:03:22,970 --> 00:03:23,020
Norman

53
00:03:22,970 --> 00:03:23,020
Eroberung

54
00:03:23,020 --> 00:03:23,060
Norman

55
00:03:23,020 --> 00:03:23,060
Eroberung

56
00:03:23,060 --> 00:03:23,100
Norman

57
00:03:23,060 --> 00:03:23,100
Eroberung

58
00:03:23,100 --> 00:03:23,140
Norman

59
00:03:23,100 --> 00:03:23,140
Eroberung

60
00:03:23,140 --> 00:03:23,180
Norman

61
00:03:23,140 --> 00:03:23,180
Eroberung

62
00:03:23,180 --> 00:03:23,220
Norman

63
00:03:23,180 --> 00:03:23,220
Eroberung

64
00:03:23,220 --> 00:03:23,270
Norman

65
00:03:23,220 --> 00:03:23,270
Eroberung

66
00:03:23,270 --> 00:03:23,310
Norman

67
00:03:23,270 --> 00:03:23,310
Eroberung

68
00:03:23,310 --> 00:03:23,350
Norman

69
00:03:23,310 --> 00:03:23,350
Eroberung

70
00:03:23,350 --> 00:03:23,390
Norman

71
00:03:23,350 --> 00:03:23,390
Eroberung

72
00:03:23,390 --> 00:03:23,430
Norman

73
00:03:23,390 --> 00:03:23,430
Eroberung

74
00:03:23,390 --> 00:03:25,310
Du hast das in der Grundschule geschrieben.

75
00:03:23,430 --> 00:03:23,470
Norman

76
00:03:23,430 --> 00:03:23,470
Eroberung

77
00:03:23,470 --> 00:03:23,520
Norman

78
00:03:23,470 --> 00:03:23,520
Eroberung

79
00:03:23,520 --> 00:03:23,560
Norman

80
00:03:23,520 --> 00:03:23,560
Eroberung

81
00:03:23,560 --> 00:03:23,600
Norman

82
00:03:23,560 --> 00:03:23,600
Eroberung

83
00:03:23,600 --> 00:03:23,640
Norman

84
00:03:23,600 --> 00:03:23,640
Eroberung

85
00:03:23,640 --> 00:03:23,680
Norman

86
00:03:23,640 --> 00:03:23,680
Eroberung

87
00:03:23,680 --> 00:03:23,730
Norman

88
00:03:23,680 --> 00:03:23,730
Eroberung

89
00:03:23,730 --> 00:03:23,770
Norman

90
00:03:23,730 --> 00:03:23,770
Eroberung

91
00:03:23,770 --> 00:03:23,810
Norman

92
00:03:23,770 --> 00:03:23,810
Eroberung

93
00:03:23,810 --> 00:03:23,850
Norman

94
00:03:23,810 --> 00:03:23,850
Eroberung

95
00:03:23,850 --> 00:03:23,890
Norman

96
00:03:23,850 --> 00:03:23,890
Eroberung

97
00:03:23,890 --> 00:03:23,930
Norman

98
00:03:23,890 --> 00:03:23,930
Eroberung

99
00:03:23,930 --> 00:03:23,980
Norman

100
00:03:23,930 --> 00:03:23,980
Eroberung

101
00:03:23,980 --> 00:03:24,020
Norman

102
00:03:23,980 --> 00:03:24,020
Eroberung

103
00:03:24,020 --> 00:03:24,060
Norman

104
00:03:24,020 --> 00:03:24,060
Eroberung

105
00:03:24,060 --> 00:03:24,100
Norman

106
00:03:24,060 --> 00:03:24,100
Eroberung

107
00:03:24,100 --> 00:03:24,140
Norman

108
00:03:24,100 --> 00:03:24,140
Eroberung

109
00:03:24,140 --> 00:03:24,180
Norman

110
00:03:24,140 --> 00:03:24,180
Eroberung

111
00:03:24,180 --> 00:03:24,230
Norman

112
00:03:24,180 --> 00:03:24,230
Eroberung

113
00:03:24,230 --> 00:03:24,270
Norman

114
00:03:24,230 --> 00:03:24,270
Eroberung

115
00:03:24,270 --> 00:03:24,310
Norman

116
00:03:24,270 --> 00:03:24,310
Eroberung

117
00:03:24,310 --> 00:03:24,350
Norman

118
00:03:24,310 --> 00:03:24,350
Eroberung

119
00:03:24,350 --> 00:03:24,390
Norman

120
00:03:24,350 --> 00:03:24,390
Eroberung

121
00:03:24,390 --> 00:03:24,430
Norman

122
00:03:24,390 --> 00:03:24,430
Eroberung

123
00:03:24,430 --> 00:03:24,480
Norman

124
00:03:24,430 --> 00:03:24,480
Eroberung

125
00:03:24,480 --> 00:03:24,520
Norman

126
00:03:24,480 --> 00:03:24,520
Eroberung

127
00:03:24,520 --> 00:03:24,560
Norman

128
00:03:24,520 --> 00:03:24,560
Eroberung

129
00:03:24,560 --> 00:03:24,600
Norman

130
00:03:24,560 --> 00:03:24,600
Eroberung

131
00:03:24,600 --> 00:03:24,640
Norman

132
00:03:24,600 --> 00:03:24,640
Eroberung

133
00:03:24,640 --> 00:03:24,680
Norman

134
00:03:24,640 --> 00:03:24,680
Eroberung

135
00:03:24,680 --> 00:03:24,730
Norman

136
00:03:24,680 --> 00:03:24,730
Eroberung

137
00:03:24,730 --> 00:03:24,770
Norman

138
00:03:24,730 --> 00:03:24,770
Eroberung

139
00:03:24,770 --> 00:03:24,810
Norman

140
00:03:24,770 --> 00:03:24,810
Eroberung

141
00:03:24,810 --> 00:03:24,850
Norman

142
00:03:24,810 --> 00:03:24,850
Eroberung

143
00:03:24,850 --> 00:03:24,890
Norman

144
00:03:24,850 --> 00:03:24,890
Eroberung

145
00:03:24,890 --> 00:03:24,930
Norman

146
00:03:24,890 --> 00:03:24,930
Eroberung

147
00:03:24,930 --> 00:03:24,980
Norman

148
00:03:24,930 --> 00:03:24,980
Eroberung

149
00:03:24,980 --> 00:03:25,020
Norman

150
00:03:24,980 --> 00:03:25,020
Eroberung

151
00:03:25,020 --> 00:03:25,060
Norman

152
00:03:25,020 --> 00:03:25,060
Eroberung

153
00:03:25,060 --> 00:03:25,100
Norman

154
00:03:25,060 --> 00:03:25,100
Eroberung

155
00:03:25,100 --> 00:03:25,140
Norman

156
00:03:25,100 --> 00:03:25,140
Eroberung

157
00:03:25,140 --> 00:03:25,180
Norman

158
00:03:25,140 --> 00:03:25,180
Eroberung

159
00:03:25,180 --> 00:03:25,230
Norman

160
00:03:25,180 --> 00:03:25,230
Eroberung

161
00:03:25,230 --> 00:03:25,270
Norman

162
00:03:25,230 --> 00:03:25,270
Eroberung

163
00:03:25,270 --> 00:03:25,310
Norman

164
00:03:25,270 --> 00:03:25,310
Eroberung

165
00:03:25,310 --> 00:03:25,350
Norman

166
00:03:25,310 --> 00:03:25,350
Eroberung

167
00:03:25,310 --> 00:03:28,060
Ich glaube, es war Ihr Debütbuch, Neshinbara.

168
00:03:25,350 --> 00:03:25,390
Norman

169
00:03:25,350 --> 00:03:25,390
Eroberung

170
00:03:25,390 --> 00:03:25,440
Norman

171
00:03:25,390 --> 00:03:25,440
Eroberung

172
00:03:25,440 --> 00:03:25,480
Norman

173
00:03:25,440 --> 00:03:25,480
Eroberung

174
00:03:25,480 --> 00:03:25,520
Norman

175
00:03:25,480 --> 00:03:25,520
Eroberung

176
00:03:25,520 --> 00:03:25,560
Norman

177
00:03:25,520 --> 00:03:25,560
Eroberung

178
00:03:25,560 --> 00:03:25,600
Norman

179
00:03:25,560 --> 00:03:25,600
Eroberung

180
00:03:25,600 --> 00:03:25,640
Norman

181
00:03:25,600 --> 00:03:25,640
Eroberung

182
00:03:25,640 --> 00:03:25,690
Norman

183
00:03:25,640 --> 00:03:25,690
Eroberung

184
00:03:25,690 --> 00:03:25,730
Norman

185
00:03:25,690 --> 00:03:25,730
Eroberung

186
00:03:25,730 --> 00:03:25,770
Norman

187
00:03:25,730 --> 00:03:25,770
Eroberung

188
00:03:25,770 --> 00:03:25,810
Norman

189
00:03:25,770 --> 00:03:25,810
Eroberung

190
00:03:25,810 --> 00:03:25,850
Norman

191
00:03:25,810 --> 00:03:25,850
Eroberung

192
00:03:25,850 --> 00:03:25,890
Norman

193
00:03:25,850 --> 00:03:25,890
Eroberung

194
00:03:25,890 --> 00:03:25,940
Norman

195
00:03:25,890 --> 00:03:25,940
Eroberung

196
00:03:25,940 --> 00:03:25,980
Norman

197
00:03:25,940 --> 00:03:25,980
Eroberung

198
00:03:25,980 --> 00:03:26,020
Norman

199
00:03:25,980 --> 00:03:26,020
Eroberung

200
00:03:26,020 --> 00:03:26,060
Norman

201
00:03:26,020 --> 00:03:26,060
Eroberung

202
00:03:26,060 --> 00:03:26,100
Norman

203
00:03:26,060 --> 00:03:26,100
Eroberung

204
00:03:26,100 --> 00:03:26,140
Norman

205
00:03:26,100 --> 00:03:26,140
Eroberung

206
00:03:26,140 --> 00:03:26,190
Norman

207
00:03:26,140 --> 00:03:26,190
Eroberung

208
00:03:26,190 --> 00:03:26,230
Norman

209
00:03:26,190 --> 00:03:26,230
Eroberung

210
00:03:26,230 --> 00:03:26,270
Norman

211
00:03:26,230 --> 00:03:26,270
Eroberung

212
00:03:26,270 --> 00:03:26,310
Norman

213
00:03:26,270 --> 00:03:26,310
Eroberung

214
00:03:26,310 --> 00:03:26,350
Norman

215
00:03:26,310 --> 00:03:26,350
Eroberung

216
00:03:26,350 --> 00:03:26,390
Norman

217
00:03:26,350 --> 00:03:26,390
Eroberung

218
00:03:26,390 --> 00:03:26,440
Norman

219
00:03:26,390 --> 00:03:26,440
Eroberung

220
00:03:26,440 --> 00:03:26,480
Norman

221
00:03:26,440 --> 00:03:26,480
Eroberung

222
00:03:26,480 --> 00:03:26,520
Norman

223
00:03:26,480 --> 00:03:26,520
Eroberung

224
00:03:26,520 --> 00:03:26,560
Norman

225
00:03:26,520 --> 00:03:26,560
Eroberung

226
00:03:26,560 --> 00:03:26,600
Norman

227
00:03:26,560 --> 00:03:26,600
Eroberung

228
00:03:26,600 --> 00:03:26,640
Norman

229
00:03:26,600 --> 00:03:26,640
Eroberung

230
00:03:26,640 --> 00:03:26,690
Norman

231
00:03:26,640 --> 00:03:26,690
Eroberung

232
00:03:26,690 --> 00:03:26,730
Norman

233
00:03:26,690 --> 00:03:26,730
Eroberung

234
00:03:26,730 --> 00:03:26,770
Norman

235
00:03:26,730 --> 00:03:26,770
Eroberung

236
00:03:26,770 --> 00:03:26,810
Norman

237
00:03:26,770 --> 00:03:26,810
Eroberung

238
00:03:26,810 --> 00:03:26,850
Norman

239
00:03:26,810 --> 00:03:26,850
Eroberung

240
00:03:26,850 --> 00:03:26,890
Norman

241
00:03:26,850 --> 00:03:26,890
Eroberung

242
00:03:26,890 --> 00:03:26,940
Norman

243
00:03:26,890 --> 00:03:26,940
Eroberung

244
00:03:26,940 --> 00:03:26,980
Norman

245
00:03:26,940 --> 00:03:26,980
Eroberung

246
00:03:26,980 --> 00:03:27,020
Norman

247
00:03:26,980 --> 00:03:27,020
Eroberung

248
00:03:27,020 --> 00:03:27,060
Norman

249
00:03:27,020 --> 00:03:27,060
Eroberung

250
00:03:27,060 --> 00:03:27,100
Norman

251
00:03:27,060 --> 00:03:27,100
Eroberung

252
00:03:27,100 --> 00:03:27,150
Norman

253
00:03:27,100 --> 00:03:27,150
Eroberung

254
00:03:27,150 --> 00:03:27,190
Norman

255
00:03:27,150 --> 00:03:27,190
Eroberung

256
00:03:27,190 --> 00:03:27,230
Norman

257
00:03:27,190 --> 00:03:27,230
Eroberung

258
00:03:27,230 --> 00:03:27,270
Norman

259
00:03:27,230 --> 00:03:27,270
Eroberung

260
00:03:27,270 --> 00:03:27,310
Norman

261
00:03:27,270 --> 00:03:27,310
Eroberung

262
00:03:27,310 --> 00:03:27,350
Norman

263
00:03:27,310 --> 00:03:27,350
Eroberung

264
00:03:27,350 --> 00:03:27,400
Norman

265
00:03:27,350 --> 00:03:27,400
Eroberung

266
00:03:27,400 --> 00:03:27,440
Norman

267
00:03:27,400 --> 00:03:27,440
Eroberung

268
00:03:27,440 --> 00:03:27,480
Norman

269
00:03:27,440 --> 00:03:27,480
Eroberung

270
00:03:27,480 --> 00:03:27,520
Norman

271
00:03:27,480 --> 00:03:27,520
Eroberung

272
00:03:27,520 --> 00:03:27,560
Norman

273
00:03:27,520 --> 00:03:27,560
Eroberung

274
00:03:27,560 --> 00:03:27,600
Norman

275
00:03:27,560 --> 00:03:27,600
Eroberung

276
00:03:27,600 --> 00:03:27,650
Norman

277
00:03:27,600 --> 00:03:27,650
Eroberung

278
00:03:27,650 --> 00:03:27,690
Norman

279
00:03:27,650 --> 00:03:27,690
Eroberung

280
00:03:27,690 --> 00:03:27,730
Norman

281
00:03:27,690 --> 00:03:27,730
Eroberung

282
00:03:27,730 --> 00:03:27,770
Norman

283
00:03:27,730 --> 00:03:27,770
Eroberung

284
00:03:27,770 --> 00:03:27,810
Norman

285
00:03:27,770 --> 00:03:27,810
Eroberung

286
00:03:27,810 --> 00:03:27,850
Norman

287
00:03:27,810 --> 00:03:27,850
Eroberung

288
00:03:27,850 --> 00:03:27,900
Norman

289
00:03:27,850 --> 00:03:27,900
Eroberung

290
00:03:27,900 --> 00:03:27,940
Norman

291
00:03:27,900 --> 00:03:27,940
Eroberung

292
00:03:27,940 --> 00:03:27,980
Norman

293
00:03:27,940 --> 00:03:27,980
Eroberung

294
00:03:27,980 --> 00:03:28,020
Norman

295
00:03:27,980 --> 00:03:28,020
Eroberung

296
00:03:28,020 --> 00:03:28,060
Norman

297
00:03:28,020 --> 00:03:28,060
Eroberung

298
00:03:28,440 --> 00:03:30,480
Die Handlung war super einfach.

299
00:03:30,480 --> 00:03:34,150
Es gab verborgene Blutlinien und durch Wut hervorgerufene Machtausbrüche.

300
00:03:34,150 --> 00:03:36,530
Und als Autorin war es Ihnen zu peinlich, mehr als nur einen Kuss zu erwähnen.

301
00:03:36,530 --> 00:03:38,740
Du musst nicht alles erwähnen, Asama!

302
00:03:38,740 --> 00:03:41,370
Ja, aber Tori hat es mir gesagt.

303
00:03:41,660 --> 00:03:43,290
Aoi habe das gelesen?

304
00:03:44,910 --> 00:03:46,710
Hier ist noch etwas, was er sagte:

305
00:03:47,080 --> 00:03:51,500
Ich weiß nicht, was Shakespeare schrieb, als sie ein Kind war,

306
00:03:51,500 --> 00:03:54,710
aber Neshinbaras Arbeit muss viel verrückter sein als ihre.

307
00:03:57,760 --> 00:04:01,300
Es ist nicht mehr zu retten, wenn selbst ich keine Lust habe, es zu verteidigen.

308
00:04:02,050 --> 00:04:05,520
5. Juni, 13:00 Uhr
Abschlussfeierlichkeiten zum Gemeinsamen Frühlingsfest

309
00:04:08,190 --> 00:04:10,020
Na dann ist das Festival nun vorbei.

310
00:04:10,860 --> 00:04:16,990
Alle zusammen, ich habe gerade die Information erhalten, dass die Armada von Tres España den Hafen verlassen hat.

311
00:04:17,320 --> 00:04:20,070
Als Söldner im Dienste Englands

312
00:04:20,070 --> 00:04:23,910
Unser Schiff wird an dieser Schlacht teilnehmen. Über.

313
00:04:37,380 --> 00:04:39,050
Was hat das zu bedeuten, Margot?!

314
00:04:39,050 --> 00:04:41,300
Warum darf ich nicht kämpfen?

315
00:04:41,640 --> 00:04:44,680
Wenn es um meine Flügel geht, schauen Sie! Ich kann sie wieder bewegen!

316
00:04:44,680 --> 00:04:46,350
Ich kann fliegen!

317
00:04:46,350 --> 00:04:48,940
Malga, das ist nicht das Problem.

318
00:04:48,940 --> 00:04:51,190
Was dann? Liegt es daran, dass ich schwach bin?!

319
00:04:51,190 --> 00:04:53,980
Bin ich ohne Weisse Frauen nutzlos?!

320
00:04:53,980 --> 00:04:56,110
Oder liegt es an meinem Vater?

321
00:04:58,950 --> 00:05:00,820
Mach dir keine Sorgen um mich.

322
00:05:00,820 --> 00:05:02,490
Selbst wenn ich sterben würde, um dich zu beschützen,

323
00:05:02,490 --> 00:05:04,950
Ich wäre damit einverstanden, solange du überlebst.

324
00:05:05,410 --> 00:05:06,870
Ich könnte alles tun!

325
00:05:07,200 --> 00:05:08,750
Schließlich wäre alles für dich, Margot!

326
00:05:11,210 --> 00:05:13,710
Du feiges Huhn!

327
00:05:22,260 --> 00:05:23,390
Wow!

328
00:05:33,100 --> 00:05:34,610
Was ist Ihr Problem?

329
00:05:39,650 --> 00:05:42,530
Hören. Das hast du gerade gesagt:

330
00:05:42,530 --> 00:05:45,910
Wenn ich sterbe, dann wegen dir, Naito.

331
00:05:46,490 --> 00:05:48,540
Ich wurde zu Tode geprügelt,

332
00:05:48,540 --> 00:05:52,040
Aber ich habe es für dich getan und vergiss es nie.

333
00:05:53,370 --> 00:05:55,840
Glaubst du, dass es ausreicht, sich selbst zu opfern, um bei jemandem zu bleiben?

334
00:05:56,540 --> 00:05:58,130
Nimmst du die Liebe nicht zu leichtfertig?

335
00:05:59,920 --> 00:06:01,130
Margot...

336
00:06:01,130 --> 00:06:02,470
Was ist los, Malga?

337
00:06:03,380 --> 00:06:05,850
Könnten Sie meine Hilfe gebrauchen?

338
00:06:08,470 --> 00:06:12,020
Ich glaube nicht, dass ich deine Hilfe so brauche, wie du jetzt bist.

339
00:06:13,190 --> 00:06:15,230
Herr Richter, Sie haben Recht.

340
00:06:15,230 --> 00:06:17,440
Wenn ich mich auf dich verlasse, werden wir nicht mehr gleichberechtigt sein ...

341
00:06:17,440 --> 00:06:18,520
Wir wären vorbei.

342
00:06:18,520 --> 00:06:19,820
Richter.

343
00:06:19,820 --> 00:06:23,030
Zwei Frauen bedeutet, Seite an Seite zu stehen.

344
00:06:23,030 --> 00:06:26,820
Glauben Sie, dass wir immer auf Augenhöhe sind?

345
00:06:26,820 --> 00:06:28,870
Heißen wir nicht Zwei Frauen?

346
00:06:28,870 --> 00:06:30,660
weil es das ist, was wir anstreben?

347
00:06:31,830 --> 00:06:34,750
Technohexen glauben an ihre Spitznamen.

348
00:06:34,750 --> 00:06:36,580
Stimmt das nicht?

349
00:06:37,840 --> 00:06:40,090
Irgendein Idiot hat mich geschlagen und ich kann nicht aufstehen.

350
00:06:40,090 --> 00:06:40,920
Könnten Sie mir helfen?

351
00:06:49,390 --> 00:06:50,640
Ist Tenzo da?

352
00:06:51,430 --> 00:06:53,560
Nein, ich habe ihn nicht gesehen.

353
00:06:53,560 --> 00:06:57,770
Ja? Das ist gerade angekommen.

354
00:06:59,320 --> 00:07:00,780
Mal sehen...

355
00:07:03,530 --> 00:07:04,530
Das ist...!

356
00:07:04,530 --> 00:07:09,410
Hören Sie, unternehmen Sie etwas dagegen, bevor Musashi in See sticht.

357
00:07:09,660 --> 00:07:13,620
17:32 Uhr
Shore auf der 4. Ebene, England

358
00:07:11,370 --> 00:07:14,660
Sir Grac, Sie sind wirklich fernöstlicher Herkunft?

359
00:07:14,660 --> 00:07:19,670
Tes. Ich war einer der zehn tapferen Amago-Krieger, Yokomichi Hyogonosuke.

360
00:07:20,290 --> 00:07:23,880
Ich habe meine Gründe dafür, dass ich Königin Mary eine Ehrenschuld schulde.

361
00:07:23,880 --> 00:07:25,420
Stimmt das?

362
00:07:26,720 --> 00:07:28,180
Was ist der Plan, Junge?

363
00:07:28,180 --> 00:07:30,850
Es wird nahezu unmöglich sein, sich an allen vorbeizuschleichen.

364
00:07:30,850 --> 00:07:32,810
Es wird alles gut.

365
00:07:32,810 --> 00:07:34,230
Und selbst wenn etwas passieren sollte,

366
00:07:34,770 --> 00:07:37,020
Ich bin derzeit nur für mich selbst verantwortlich.

367
00:07:37,020 --> 00:07:38,100
Jetzt verstehe ich.

368
00:07:38,100 --> 00:07:40,940
Oh, der König hat uns gebeten, in diesem Laden schwarzen Tee abzuholen.

369
00:07:41,230 --> 00:07:46,570
Hmm, vielleicht sind sie über Nacht geschlossen, Sir Tori.

370
00:07:47,200 --> 00:07:48,360
Wow!

371
00:07:48,910 --> 00:07:51,280
Was war Ihre große Ankündigung?

372
00:07:51,280 --> 00:07:53,200
Versuchen Sie nicht, irgendwohin zu verschwinden, ohne es uns vorher zu sagen.

373
00:07:54,910 --> 00:07:57,790
Ich... werde jemandem gestehen, was ich fühle.

374
00:07:58,750 --> 00:07:59,500
Hat er geschnappt?

375
00:07:59,500 --> 00:08:00,540
Er ist durchgeknallt. Hat er geschnappt?

376
00:08:00,540 --> 00:08:01,210
Er muss durchgedreht sein.

377
00:08:01,630 --> 00:08:03,340
Er ist total durchgeknallt. Er muss durchgedreht sein.

378
00:08:03,340 --> 00:08:05,210
Könnten Sie mir etwas sagen?

379
00:08:05,210 --> 00:08:08,130
Warum rettest du dieses Mary-Mädchen?

380
00:08:10,260 --> 00:08:13,180
Sie hat mir Narben hinterlassen.

381
00:08:13,180 --> 00:08:16,310
Also werde ich sie fragen, ob sie es mir geben könnte

382
00:08:16,310 --> 00:08:17,850
eine noch tiefere Narbe.

383
00:08:18,390 --> 00:08:20,230
Wirst du ihr ernsthaft sagen, wie du dich fühlst?

384
00:08:20,860 --> 00:08:24,690
Richter! Mit anderen Worten: Ich habe mich verliebt!

385
00:08:24,940 --> 00:08:27,740
Oh, du hast dich verliebt?

386
00:08:27,740 --> 00:08:28,860
Dann gibt es für Sie kein Halten mehr!

387
00:08:28,860 --> 00:08:30,490
Warum willst du sie retten?

388
00:08:30,490 --> 00:08:30,870
Was?

389
00:08:30,870 --> 00:08:33,030
Sie will sterben.

390
00:08:33,780 --> 00:08:37,750
Wenn ich Meister Mary verliere, würde es mich traurig machen.

391
00:08:38,620 --> 00:08:41,580
Ninja ist als Herz unter der Klinge geschrieben.

392
00:08:42,080 --> 00:08:46,710
Daher wird den Ninjas gesagt, sie sollen ihre Gefühle unterdrücken.

393
00:08:46,710 --> 00:08:51,760
Aber trotzdem wurde das Zeichen für Herz nicht aus dem Zeichen für Ninja entfernt!

394
00:08:51,760 --> 00:08:56,020
Hätte es jemanden traurig gemacht, wenn ich gestorben wäre?

395
00:08:56,020 --> 00:08:57,890
während meiner eigenen Beinahe-Hinrichtung?

396
00:08:57,890 --> 00:08:58,810
Richter!

397
00:09:08,570 --> 00:09:11,200
Wenn wir dann Meister Mary verlieren würden,

398
00:09:11,200 --> 00:09:14,490
Würde es mich auch traurig machen?

399
00:09:14,780 --> 00:09:16,700
Richter, da bin ich mir sicher.

400
00:09:17,290 --> 00:09:19,000
Haben Sie Ihre Entscheidung getroffen?

401
00:09:19,000 --> 00:09:20,080
Richter.

402
00:09:20,410 --> 00:09:22,790
Wenn du die Welt erobern willst,

403
00:09:22,790 --> 00:09:26,630
Gib mir negative Emotionen und beginne ein glückliches Leben,

404
00:09:27,130 --> 00:09:30,050
dann werde ich dies aus einer parallelen Perspektive sagen.

405
00:09:30,880 --> 00:09:32,260
Wir sind parallel.

406
00:09:33,220 --> 00:09:37,390
Ich werde die Welt vor dem ultimativen Verlust retten, der als Apokalypse bezeichnet wird

407
00:09:37,930 --> 00:09:42,810
und beginne mein glückliches Leben damit, die negativen Emotionen, die mir gegeben wurden, nicht zu nutzen.

408
00:09:42,810 --> 00:09:44,400
Das ist meine Entscheidung.

409
00:09:45,310 --> 00:09:46,440
Masazumi.

410
00:09:47,780 --> 00:09:50,990
Thronsaal der Königin, Oxford Academy
17:40 Uhr

411
00:09:48,440 --> 00:09:51,150
W-Was?! Was hast du gerade gesagt?

412
00:09:51,950 --> 00:09:55,740
Es sieht so aus, als würden wir mit England in den Krieg ziehen, um Mary zu retten.

413
00:09:56,160 --> 00:09:59,580
Es wäre doch in Ordnung, wenn die Repräsentativduelle in 30 Minuten beginnen würden, oder?

414
00:09:59,580 --> 00:10:01,580
Wir werden sicher auch gegen die Armada kämpfen.

415
00:10:01,580 --> 00:10:02,750
Warum du...!

416
00:10:03,290 --> 00:10:06,540
Letztes Mal hast du zufällig einen Streit mit uns angezettelt,

417
00:10:06,540 --> 00:10:08,550
Du wirst also nicht vor unserer Herausforderung davonlaufen, oder?

418
00:10:08,550 --> 00:10:10,380
Ihr Idioten!

419
00:10:11,050 --> 00:10:12,930
Bist du dir da sicher, Horizon?

420
00:10:12,930 --> 00:10:15,970
Richter. Ich finde, das war gut gemacht.

421
00:10:15,970 --> 00:10:18,560
Da haben Sie es also. Jetzt geh los, Tenzo.

422
00:10:20,270 --> 00:10:22,390
Ich werde dich begleiten.

423
00:10:23,390 --> 00:10:26,060
Ein Ritter kann sich nicht dadurch erniedrigen, dass er als Söldner dient.

424
00:10:26,060 --> 00:10:29,730
Außerdem ermöglicht es mir, diesem Hund meine Dankbarkeit zu zeigen.

425
00:10:29,980 --> 00:10:31,990
Dann gehe ich besser auch.

426
00:10:31,990 --> 00:10:36,490
Ich kann meine Waffe nicht gegen Tres España richten, da sie katholisch sind.

427
00:10:36,820 --> 00:10:40,040
Ich bleibe hier, um als Zeuge zu fungieren.

428
00:10:40,040 --> 00:10:43,000
Es würde stinken, wenn niemand verkünden würde, wann der Kampf vorbei ist.

429
00:10:43,000 --> 00:10:44,540
Zum Schluss bringen wir...

430
00:10:44,540 --> 00:10:45,880
Ich werde gehen.

431
00:10:46,290 --> 00:10:47,840
Kitano Tenmangu-Schrein

432
00:10:46,710 --> 00:10:47,840
Sir Neshinbara?!

433
00:10:47,840 --> 00:10:52,380
Ich werde gegen Shakespeare kämpfen und ihr die Bewaffnung der Todsünden zurückbringen.

434
00:10:52,380 --> 00:10:57,340
Oh, hast du dein altes Meisterwerk gelesen?

435
00:10:57,340 --> 00:10:58,600
Das habe ich auf jeden Fall getan.

436
00:10:58,600 --> 00:11:00,850
Ich war schon immer ein Genie, nicht wahr?

437
00:11:01,850 --> 00:11:02,470
Uh-huh!

438
00:11:02,470 --> 00:11:05,640
Bitte rettet Meister Mary, Kinder!

439
00:11:05,900 --> 00:11:09,320
Sir Milton, ich möchte Sie um einen kleinen Gefallen bitten.

440
00:11:32,000 --> 00:11:36,130
Na dann, sollen wir uns auf den Weg machen?

441
00:11:40,470 --> 00:11:43,060
17:51 Uhr
Tower of London, England

442
00:11:52,940 --> 00:11:55,780
Am Ende bekam ich sein Gesicht nie zu sehen.

443
00:11:57,570 --> 00:11:58,700
Milton?

444
00:12:07,670 --> 00:12:10,130
Ist das nicht...? Aber das kann nicht sein!

445
00:12:14,300 --> 00:12:18,220
17:54 Uhr, über britischen Gewässern
Tres Españas Grande y Felicísima Armada

446
00:12:37,400 --> 00:12:39,990
Sehen Sie, ich habe viel durchgemacht.

447
00:12:39,990 --> 00:12:44,240
Daher gefällt mir die Vorstellung, dass Elfen überlegen sind, nicht besonders.

448
00:12:46,620 --> 00:12:51,750
Sagten Sie denn nicht, dass es Ihr Traum sei, ihm eines Tages zu helfen?

449
00:12:53,750 --> 00:12:56,300
Dann tun Sie es mit aller Kraft.

450
00:12:57,340 --> 00:13:01,840
Ich wäre bereit, Sie und Ihre Lüge zu unterstützen, wenn das so wäre.

451
00:13:03,390 --> 00:13:06,310
Bis ich mich von dem Mann trennen muss, der mir am Herzen liegt ...

452
00:13:07,100 --> 00:13:08,270
Bis dahin...

453
00:13:10,810 --> 00:13:12,560
Von unzureichendem Hauptquartier bis hin zu allen,

454
00:13:12,560 --> 00:13:16,980
17:58 Uhr
„Unzureichendes Hauptquartier“, Musashino-Brücke

455
00:13:13,110 --> 00:13:14,940
Hiermit präsentiere ich Meister Adele Balfetto,

456
00:13:14,940 --> 00:13:18,650
als unser Ersatzkapitän sprechen. Über.

457
00:13:18,650 --> 00:13:22,280
Erlauben Sie mir nun, den Ablauf der Schlacht der spanischen Armada zu erklären.

458
00:13:24,950 --> 00:13:28,540
Im Grunde werden wir die Grande y Felicísima Armada abfangen,

459
00:13:25,330 --> 00:13:25,370
1. Schlacht von Plymouth

460
00:13:25,370 --> 00:13:25,410
1. Schlacht von Plymouth

461
00:13:25,410 --> 00:13:25,450
1. Schlacht von Plymouth

462
00:13:25,450 --> 00:13:25,490
1. Schlacht von Plymouth

463
00:13:25,490 --> 00:13:25,530
1. Schlacht von Plymouth

464
00:13:25,530 --> 00:13:25,580
1. Schlacht von Plymouth

465
00:13:25,580 --> 00:13:25,620
1. Schlacht von Plymouth

466
00:13:25,620 --> 00:13:25,660
1. Schlacht von Plymouth

467
00:13:25,660 --> 00:13:25,700
1. Schlacht von Plymouth

468
00:13:25,700 --> 00:13:25,740
1. Schlacht von Plymouth

469
00:13:25,740 --> 00:13:25,780
1. Schlacht von Plymouth

470
00:13:25,780 --> 00:13:25,830
1. Schlacht von Plymouth

471
00:13:25,830 --> 00:13:25,870
1. Schlacht von Plymouth

472
00:13:25,870 --> 00:13:25,910
1. Schlacht von Plymouth

473
00:13:25,910 --> 00:13:25,950
1. Schlacht von Plymouth

474
00:13:25,950 --> 00:13:25,990
1. Schlacht von Plymouth

475
00:13:25,990 --> 00:13:26,040
1. Schlacht von Plymouth

476
00:13:26,040 --> 00:13:26,080
1. Schlacht von Plymouth

477
00:13:26,080 --> 00:13:26,120
1. Schlacht von Plymouth

478
00:13:26,080 --> 00:13:26,120
2. Schlacht von Portland

479
00:13:26,120 --> 00:13:26,160
1. Schlacht von Plymouth

480
00:13:26,120 --> 00:13:26,160
2. Schlacht von Portland

481
00:13:26,160 --> 00:13:26,200
1. Schlacht von Plymouth

482
00:13:26,160 --> 00:13:26,200
2. Schlacht von Portland

483
00:13:26,200 --> 00:13:26,240
1. Schlacht von Plymouth

484
00:13:26,200 --> 00:13:26,240
2. Schlacht von Portland

485
00:13:26,240 --> 00:13:26,290
1. Schlacht von Plymouth

486
00:13:26,240 --> 00:13:26,290
2. Schlacht von Portland

487
00:13:26,290 --> 00:13:26,330
1. Schlacht von Plymouth

488
00:13:26,290 --> 00:13:26,330
2. Schlacht von Portland

489
00:13:26,330 --> 00:13:26,370
1. Schlacht von Plymouth

490
00:13:26,330 --> 00:13:26,370
2. Schlacht von Portland

491
00:13:26,370 --> 00:13:26,410
1. Schlacht von Plymouth

492
00:13:26,370 --> 00:13:26,410
2. Schlacht von Portland

493
00:13:26,410 --> 00:13:26,450
1. Schlacht von Plymouth

494
00:13:26,410 --> 00:13:26,450
2. Schlacht von Portland

495
00:13:26,450 --> 00:13:26,490
1. Schlacht von Plymouth

496
00:13:26,450 --> 00:13:26,490
2. Schlacht von Portland

497
00:13:26,490 --> 00:13:26,540
1. Schlacht von Plymouth

498
00:13:26,490 --> 00:13:26,540
2. Schlacht von Portland

499
00:13:26,540 --> 00:13:26,580
1. Schlacht von Plymouth

500
00:13:26,540 --> 00:13:26,580
2. Schlacht von Portland

501
00:13:26,580 --> 00:13:26,620
1. Schlacht von Plymouth

502
00:13:26,580 --> 00:13:26,620
2. Schlacht von Portland

503
00:13:26,620 --> 00:13:26,660
1. Schlacht von Plymouth

504
00:13:26,620 --> 00:13:26,660
2. Schlacht von Portland

505
00:13:26,660 --> 00:13:26,700
1. Schlacht von Plymouth

506
00:13:26,660 --> 00:13:26,700
2. Schlacht von Portland

507
00:13:26,700 --> 00:13:26,740
1. Schlacht von Plymouth

508
00:13:26,700 --> 00:13:26,740
2. Schlacht von Portland

509
00:13:26,740 --> 00:13:26,790
1. Schlacht von Plymouth

510
00:13:26,740 --> 00:13:26,790
2. Schlacht von Portland

511
00:13:26,790 --> 00:13:26,830
1. Schlacht von Plymouth

512
00:13:26,790 --> 00:13:26,830
2. Schlacht von Portland

513
00:13:26,830 --> 00:13:26,870
1. Schlacht von Plymouth

514
00:13:26,830 --> 00:13:26,870
2. Schlacht von Portland

515
00:13:26,870 --> 00:13:26,910
1. Schlacht von Plymouth

516
00:13:26,870 --> 00:13:26,910
2. Schlacht von Portland

517
00:13:26,910 --> 00:13:26,950
1. Schlacht von Plymouth

518
00:13:26,910 --> 00:13:26,950
2. Schlacht von Portland

519
00:13:26,910 --> 00:13:26,950
Gas geben

520
00:13:26,950 --> 00:13:26,990
1. Schlacht von Plymouth

521
00:13:26,950 --> 00:13:26,990
2. Schlacht von Portland

522
00:13:26,950 --> 00:13:26,990
Gas geben

523
00:13:26,990 --> 00:13:27,040
1. Schlacht von Plymouth

524
00:13:26,990 --> 00:13:27,040
2. Schlacht von Portland

525
00:13:26,990 --> 00:13:27,040
Gas geben

526
00:13:27,040 --> 00:13:27,080
1. Schlacht von Plymouth

527
00:13:27,040 --> 00:13:27,080
2. Schlacht von Portland

528
00:13:27,040 --> 00:13:27,080
Gas geben

529
00:13:27,080 --> 00:13:27,120
1. Schlacht von Plymouth

530
00:13:27,080 --> 00:13:27,120
2. Schlacht von Portland

531
00:13:27,080 --> 00:13:27,120
Gas geben

532
00:13:27,120 --> 00:13:27,160
1. Schlacht von Plymouth

533
00:13:27,120 --> 00:13:27,160
2. Schlacht von Portland

534
00:13:27,120 --> 00:13:27,160
Gas geben

535
00:13:27,160 --> 00:13:27,200
1. Schlacht von Plymouth

536
00:13:27,160 --> 00:13:27,200
2. Schlacht von Portland

537
00:13:27,160 --> 00:13:27,200
Gas geben

538
00:13:27,200 --> 00:13:27,240
1. Schlacht von Plymouth

539
00:13:27,200 --> 00:13:27,240
2. Schlacht von Portland

540
00:13:27,200 --> 00:13:27,240
Gas geben

541
00:13:27,240 --> 00:13:27,290
2. Schlacht von Portland

542
00:13:27,240 --> 00:13:27,290
Gas geben

543
00:13:27,290 --> 00:13:27,330
2. Schlacht von Portland

544
00:13:27,290 --> 00:13:27,330
Gas geben

545
00:13:27,330 --> 00:13:27,370
2. Schlacht von Portland

546
00:13:27,330 --> 00:13:27,370
Gas geben

547
00:13:27,370 --> 00:13:27,410
2. Schlacht von Portland

548
00:13:27,370 --> 00:13:27,410
Gas geben

549
00:13:27,410 --> 00:13:27,450
2. Schlacht von Portland

550
00:13:27,410 --> 00:13:27,450
Gas geben

551
00:13:27,450 --> 00:13:27,490
2. Schlacht von Portland

552
00:13:27,450 --> 00:13:27,490
Gas geben

553
00:13:27,490 --> 00:13:27,540
2. Schlacht von Portland

554
00:13:27,490 --> 00:13:27,540
Gas geben

555
00:13:27,540 --> 00:13:27,580
2. Schlacht von Portland

556
00:13:27,540 --> 00:13:27,580
Gas geben

557
00:13:27,580 --> 00:13:27,620
2. Schlacht von Portland

558
00:13:27,580 --> 00:13:27,620
Gas geben

559
00:13:27,620 --> 00:13:27,660
2. Schlacht von Portland

560
00:13:27,620 --> 00:13:27,660
Gas geben

561
00:13:27,660 --> 00:13:27,700
2. Schlacht von Portland

562
00:13:27,660 --> 00:13:27,700
Gas geben

563
00:13:27,700 --> 00:13:27,750
2. Schlacht von Portland

564
00:13:27,700 --> 00:13:27,750
Gas geben

565
00:13:27,750 --> 00:13:27,790
2. Schlacht von Portland

566
00:13:27,750 --> 00:13:27,790
Gas geben

567
00:13:27,790 --> 00:13:27,830
2. Schlacht von Portland

568
00:13:27,790 --> 00:13:27,830
Gas geben

569
00:13:27,830 --> 00:13:27,870
2. Schlacht von Portland

570
00:13:27,830 --> 00:13:27,870
Gas geben

571
00:13:27,870 --> 00:13:27,910
2. Schlacht von Portland

572
00:13:27,870 --> 00:13:27,910
Gas geben

573
00:13:27,870 --> 00:13:27,910
3. Schlacht von Calais

574
00:13:27,910 --> 00:13:27,950
2. Schlacht von Portland

575
00:13:27,910 --> 00:13:27,950
Gas geben

576
00:13:27,910 --> 00:13:27,950
3. Schlacht von Calais

577
00:13:27,950 --> 00:13:28,000
Gas geben

578
00:13:27,950 --> 00:13:28,000
3. Schlacht von Calais

579
00:13:28,000 --> 00:13:28,040
Gas geben

580
00:13:28,000 --> 00:13:28,040
3. Schlacht von Calais

581
00:13:28,040 --> 00:13:28,080
Gas geben

582
00:13:28,040 --> 00:13:28,080
3. Schlacht von Calais

583
00:13:28,080 --> 00:13:28,120
Gas geben

584
00:13:28,080 --> 00:13:28,120
3. Schlacht von Calais

585
00:13:28,120 --> 00:13:28,160
Gas geben

586
00:13:28,120 --> 00:13:28,160
3. Schlacht von Calais

587
00:13:28,160 --> 00:13:28,200
Gas geben

588
00:13:28,160 --> 00:13:28,200
3. Schlacht von Calais

589
00:13:28,200 --> 00:13:28,250
Gas geben

590
00:13:28,200 --> 00:13:28,250
3. Schlacht von Calais

591
00:13:28,250 --> 00:13:28,290
Gas geben

592
00:13:28,250 --> 00:13:28,290
3. Schlacht von Calais

593
00:13:28,290 --> 00:13:28,330
Gas geben

594
00:13:28,290 --> 00:13:28,330
3. Schlacht von Calais

595
00:13:28,330 --> 00:13:28,370
3. Schlacht von Calais

596
00:13:28,370 --> 00:13:28,410
3. Schlacht von Calais

597
00:13:28,410 --> 00:13:28,450
3. Schlacht von Calais

598
00:13:28,450 --> 00:13:28,500
3. Schlacht von Calais

599
00:13:28,500 --> 00:13:28,540
3. Schlacht von Calais

600
00:13:28,540 --> 00:13:28,580
3. Schlacht von Calais

601
00:13:28,540 --> 00:13:31,330
aber sie werden auf ihrem Rückzug einen vollständigen Kreis um England schließen,

602
00:13:28,580 --> 00:13:28,620
3. Schlacht von Calais

603
00:13:28,620 --> 00:13:28,660
3. Schlacht von Calais

604
00:13:28,660 --> 00:13:28,700
3. Schlacht von Calais

605
00:13:28,700 --> 00:13:28,750
3. Schlacht von Calais

606
00:13:28,750 --> 00:13:28,790
3. Schlacht von Calais

607
00:13:28,750 --> 00:13:28,790
4. Schlacht von Gravelines

608
00:13:28,790 --> 00:13:28,830
3. Schlacht von Calais

609
00:13:28,790 --> 00:13:28,830
4. Schlacht von Gravelines

610
00:13:28,830 --> 00:13:28,870
3. Schlacht von Calais

611
00:13:28,830 --> 00:13:28,870
4. Schlacht von Gravelines

612
00:13:28,870 --> 00:13:28,910
3. Schlacht von Calais

613
00:13:28,870 --> 00:13:28,910
4. Schlacht von Gravelines

614
00:13:28,910 --> 00:13:28,950
3. Schlacht von Calais

615
00:13:28,910 --> 00:13:28,950
4. Schlacht von Gravelines

616
00:13:28,950 --> 00:13:29,000
3. Schlacht von Calais

617
00:13:28,950 --> 00:13:29,000
4. Schlacht von Gravelines

618
00:13:29,000 --> 00:13:29,040
4. Schlacht von Gravelines

619
00:13:29,040 --> 00:13:29,080
4. Schlacht von Gravelines

620
00:13:29,080 --> 00:13:29,120
4. Schlacht von Gravelines

621
00:13:29,120 --> 00:13:29,160
4. Schlacht von Gravelines

622
00:13:29,160 --> 00:13:29,200
4. Schlacht von Gravelines

623
00:13:29,200 --> 00:13:29,250
4. Schlacht von Gravelines

624
00:13:29,250 --> 00:13:29,290
4. Schlacht von Gravelines

625
00:13:29,290 --> 00:13:29,330
4. Schlacht von Gravelines

626
00:13:29,330 --> 00:13:29,370
4. Schlacht von Gravelines

627
00:13:29,370 --> 00:13:29,410
4. Schlacht von Gravelines

628
00:13:29,410 --> 00:13:29,460
4. Schlacht von Gravelines

629
00:13:29,460 --> 00:13:29,500
4. Schlacht von Gravelines

630
00:13:29,500 --> 00:13:29,540
4. Schlacht von Gravelines

631
00:13:29,540 --> 00:13:29,580
4. Schlacht von Gravelines

632
00:13:29,580 --> 00:13:29,620
4. Schlacht von Gravelines

633
00:13:29,620 --> 00:13:29,660
4. Schlacht von Gravelines

634
00:13:29,660 --> 00:13:29,710
4. Schlacht von Gravelines

635
00:13:31,330 --> 00:13:33,790
In dieser Zeit werden wir uns viermal auf einen Kampf einlassen.

636
00:13:36,590 --> 00:13:40,380
Werden sie sich nicht schnell zurückziehen, um keine schweren Verluste zu erleiden?

637
00:13:40,380 --> 00:13:42,680
Auch Munition ist nicht umsonst.

638
00:13:42,680 --> 00:13:44,090
In der Tat.

639
00:13:44,090 --> 00:13:47,430
Ich denke, sie werden ihre Runde schnell zu Ende bringen und sich zurückziehen, nachdem wir die Breitseiten ausgetauscht haben.

640
00:13:47,970 --> 00:13:52,140
Ich habe mich gefragt: Wäre es nicht das Beste, wenn wir einen verdeckten Deal machen würden?

641
00:13:52,140 --> 00:13:54,690
Da Musashi als Söldnerschiff angeheuert wurde,

642
00:13:54,690 --> 00:13:56,520
Wir müssen Ergebnisse zeigen.

643
00:13:56,520 --> 00:13:59,490
Außerdem wird uns die Testament Union beobachten.

644
00:14:00,030 --> 00:14:03,240
Wenn sich beide Länder zu freundlich verhalten, um die nationale Macht zu behalten,

645
00:14:03,240 --> 00:14:05,450
Sie werden dafür bestraft.

646
00:14:06,830 --> 00:14:10,250
Lady Adele, es ist gerade an der Zeit. Über.

647
00:14:10,250 --> 00:14:11,040
Richter!

648
00:14:15,750 --> 00:14:16,790
Wiederaufnahme der Beschleunigung.

649
00:14:16,790 --> 00:14:19,590
Beim Durchqueren der Grande y Felicísima Armada,

650
00:14:19,590 --> 00:14:21,590
wir werden hinter ihnen herumschleichen. Über.

651
00:14:24,720 --> 00:14:27,050
Bitte macht euch alle auf den Weg!

652
00:14:41,650 --> 00:14:43,240
Was ist das...?

653
00:14:43,650 --> 00:14:46,280
Erneute Bestätigung der gegnerischen Position. Über.

654
00:14:52,200 --> 00:14:53,790
Die Armada hat sich in zwei Teile geteilt?!

655
00:14:54,790 --> 00:14:56,540
Ein Teil geht nach England.

656
00:14:56,540 --> 00:14:59,670
Die meisten Schiffe haben den Rückzug nach Tres España begonnen.

657
00:15:00,500 --> 00:15:02,710
Die Gruppe der sich zurückziehenden Schlachtschiffe hat ihre Geschwindigkeit nicht verringert.

658
00:15:02,710 --> 00:15:05,300
Sie verlassen das Schlachtfeld. Über.

659
00:15:05,680 --> 00:15:07,760
Warum machen sie das...?

660
00:15:08,640 --> 00:15:09,510
Bitte ziehen Sie sich zurück.

661
00:15:09,810 --> 00:15:11,430
Was machst du?!

662
00:15:11,430 --> 00:15:14,640
Wer hat dir den Befehl gegeben, die Armada so zu bewegen?!

663
00:15:16,310 --> 00:15:19,940
Ist er nicht an Bord dieses Schiffes?!

664
00:15:19,940 --> 00:15:22,570
Können Sie mich hören?

665
00:15:23,400 --> 00:15:27,990
Ich bin der Kanzler und Präsident von Tres España, Felipe Segundo.

666
00:15:27,990 --> 00:15:29,870
Was ist los?!

667
00:15:29,870 --> 00:15:32,240
Warum haben Sie die Grande y Felicísima Armada zurückziehen lassen?

668
00:15:32,240 --> 00:15:34,460
Sie ziehen sich nicht zurück.

669
00:15:35,080 --> 00:15:39,130
Dieses alte Schiff, auf dem ich bin, und die Flotte, die gleich anlegen wird

670
00:15:39,130 --> 00:15:41,920
bilden die wahre Grande y Felicísima Armada.

671
00:15:42,250 --> 00:15:43,210
Werfen Sie einen Blick darauf.

672
00:15:43,880 --> 00:15:47,380
Musashi

673
00:15:44,630 --> 00:15:47,380
Unbekanntes Schiff

674
00:15:45,800 --> 00:15:47,380
Unbekanntes Schiff

675
00:15:46,300 --> 00:15:47,380
Unbekanntes Schiff

676
00:15:46,590 --> 00:15:49,340
Ich stelle fest, dass sie die Größe kleiner Fischerboote haben.

677
00:15:49,340 --> 00:15:52,810
Ich vermute, dass sie sich in den Wellen versteckt haben. Über.

678
00:15:54,180 --> 00:15:56,140
W-Was zum...?

679
00:16:03,190 --> 00:16:05,150
Sind das die Schiffe, die sie in Lepanto benutzt haben?

680
00:16:05,490 --> 00:16:07,530
Ja. Tatsächlich sind sie es.

681
00:16:08,490 --> 00:16:09,160
Ich bin hier!

682
00:16:09,820 --> 00:16:10,780
Ich bin hier, Admiral!

683
00:16:10,780 --> 00:16:12,370
Ich bin hier, um dich zu retten, genau wie ich es versprochen habe!

684
00:16:12,370 --> 00:16:13,740
Oh, du bist unser Kapitän!

685
00:16:13,740 --> 00:16:16,040
Tes. Vielen Dank für Ihr Kommen.

686
00:16:16,750 --> 00:16:19,630
Lasst uns dies zu unserem letzten Fall machen.

687
00:16:20,580 --> 00:16:23,590
Beginnen wir hiermit mit der Schlacht der spanischen Armada.

688
00:16:24,300 --> 00:16:28,680
Wir werden unsere ganze Kraft darauf verwenden, Musashi zu versenken.

689
00:16:28,680 --> 00:16:30,800
Aber wie es die Nachstellung der Geschichte erfordert,

690
00:16:30,800 --> 00:16:33,560
Meine Grande y Felicísima Armada wird völlig zerstört werden.

691
00:16:34,350 --> 00:16:36,060
Aber ich möchte, dass du dich daran erinnerst.

692
00:16:36,060 --> 00:16:43,070
Selbst wenn Sie unsere Armada zerstören ... Die Seemächte von Tres España, einschließlich der San Martin, werden unversehrt bleiben.

693
00:16:43,820 --> 00:16:48,030
Sie nutzen die restlichen Schiffe von Lepanto, um die Grande y Felicisima Armada zu repräsentieren?!

694
00:16:48,030 --> 00:16:51,490
Ich habe meine Frau und mein Kind nicht beschützt.

695
00:16:51,490 --> 00:16:54,790
Das dachte ich also, als ich zum Kanzler ernannt wurde:

696
00:16:55,410 --> 00:16:58,580
Ah, der Grund für meinen Abschied ist bereits vorgezeichnet.

697
00:16:59,080 --> 00:17:03,710
Mir wird gesagt, ich solle etwas zurückgeben, indem ich am Ende meines Lebens etwas Großes beschütze.

698
00:17:04,630 --> 00:17:07,170
Ich bin weder ein Held noch ein König.

699
00:17:07,170 --> 00:17:10,590
Ich bin nur ein Feigling, der am Ende überlebt hat.

700
00:17:11,640 --> 00:17:15,140
Aber ist es nicht in Ordnung, wenn ich versuche, Tres España zu retten?

701
00:17:15,470 --> 00:17:17,470
Kanzler! Und ich?!

702
00:17:17,470 --> 00:17:19,730
Was ist mit dem, was ich will?

703
00:17:19,730 --> 00:17:21,440
Ich möchte nicht zurückgelassen werden!

704
00:17:22,770 --> 00:17:24,020
Herr!

705
00:17:24,900 --> 00:17:26,730
Herr...?

706
00:17:28,110 --> 00:17:31,610
Es tut mir Leid. Es tut mir leid, dass ich gelogen habe.

707
00:17:31,610 --> 00:17:35,030
Also... bitte verlass mich nicht!

708
00:17:38,330 --> 00:17:43,040
Ich bin das Mädchen, das er damals gerettet hat, Tachibana Gin.

709
00:17:44,210 --> 00:17:46,710
Da Tres España eine puristische Nation ist,

710
00:17:46,710 --> 00:17:49,090
Wir haben einige, die unterdrückt sind.

711
00:17:49,090 --> 00:17:50,880
Sie werden Halbelfen genannt.

712
00:17:50,880 --> 00:17:51,550
Tes.

713
00:17:52,050 --> 00:17:59,390
Was würden Sie dann sagen, wenn das Mädchen, das er in diesem Elfendorf gerettet hat, eine Halbelf wäre?

714
00:18:00,560 --> 00:18:04,350
Was wäre, wenn sie aus einem Akt der Untreue geboren und eingesperrt worden wäre?

715
00:18:04,350 --> 00:18:09,940
Was wäre, wenn sie dem Mann nicht vertrauen könnte, der sie vor diesen Schrecken gerettet und über sich selbst gelogen hatte?

716
00:18:09,940 --> 00:18:14,570
Was wäre, wenn sie es ihm ohne diese Lüge nicht vergelten könnte, dass er sie gerettet hatte?

717
00:18:14,570 --> 00:18:18,330
Und was wäre, wenn sie zwar dankbar für die Position ist, die sie durch diese Lüge erreicht hat,

718
00:18:18,330 --> 00:18:21,160
empfindet aber auch völlige Reue, weil er diese Lüge erzählt hat?

719
00:18:25,460 --> 00:18:27,040
Was soll ich tun?

720
00:18:27,040 --> 00:18:31,170
Ich möchte ihm einfach helfen, wenn auch nur ein bisschen.

721
00:18:31,670 --> 00:18:33,340
Das ist alles, was ich mir wünsche, und doch...

722
00:18:36,050 --> 00:18:36,890
Juana...

723
00:18:37,680 --> 00:18:39,850
Wie soll ich das formulieren?

724
00:18:40,930 --> 00:18:43,810
Du musst nicht so tun, als wärst du dieses Mädchen.

725
00:18:47,310 --> 00:18:48,650
Kommandant der sich zurückziehenden Flotte!

726
00:18:49,320 --> 00:18:49,780
Tes.

727
00:18:50,440 --> 00:18:53,820
Angeblich war das Mädchen, das ich gerettet habe, eine Halbelf.

728
00:18:54,360 --> 00:18:59,280
Juana liegt hier und versucht, einen Trottel wie mich aufzuhalten.

729
00:18:59,280 --> 00:19:03,910
Tes. Jua ist ein Elf. Ich garantiere es.

730
00:19:04,460 --> 00:19:05,500
Danke schön.

731
00:19:06,670 --> 00:19:11,130
Juana, du bist eine echte Dame geworden.

732
00:19:21,890 --> 00:19:24,310
In der Hoffnung, dass die Grande y Felicísima Armada siegt,

733
00:19:24,310 --> 00:19:25,230
Bereite den Gruß vor!

734
00:19:25,350 --> 00:19:28,610
18:07 Uhr
Spanische Armada-Schlacht: Beginnt

735
00:19:30,770 --> 00:19:31,270
Feuer!

736
00:19:35,360 --> 00:19:39,660
Äther-Kanonenkugeln und physisch gesegnete Kanonenkugeln treffen in 15 Sekunden ein. Über.

737
00:19:41,870 --> 00:19:42,950
Barriere

738
00:19:41,990 --> 00:19:42,950
Barriere

739
00:19:42,120 --> 00:19:42,950
Barriere

740
00:19:42,450 --> 00:19:42,950
Barriere

741
00:19:42,580 --> 00:19:42,950
Barriere

742
00:19:48,380 --> 00:19:48,670
Barriere

743
00:19:48,420 --> 00:19:48,580
Barriere

744
00:19:48,540 --> 00:19:48,880
Barriere

745
00:19:48,630 --> 00:19:48,830
Barriere

746
00:19:48,750 --> 00:19:49,040
Barriere

747
00:19:48,880 --> 00:19:48,960
Barriere

748
00:19:48,960 --> 00:19:49,170
Barriere

749
00:20:15,110 --> 00:20:17,240
Steckt Musashi nicht in der Klemme?

750
00:20:17,240 --> 00:20:22,530
Ja, dieser Kanzler Segundo nutzt auf beiden Seiten eine Rolling-Wheel-Formation.

751
00:20:22,950 --> 00:20:27,460
Dadurch entstehen keine Lücken mit Ladezeiten und können ständig angreifen.

752
00:20:27,460 --> 00:20:31,000
Bedeutet das nicht, dass Musashi keinen Gegenangriff ausführen kann?

753
00:20:31,330 --> 00:20:33,500
Tes. Das ist richtig.

754
00:20:38,010 --> 00:20:39,260
Wir haben sie fast!

755
00:20:39,260 --> 00:20:40,140
Machen Sie weiter!

756
00:20:47,270 --> 00:20:49,600
Sie haben unser Angriffsmuster analysiert?!

757
00:20:49,900 --> 00:20:53,610
Richter! Schützenmannschaft, bitte durchbrechen Sie die feindliche Formation!

758
00:20:54,110 --> 00:20:58,110
Damit werden wir der Schlacht von Plymouth ein Ende setzen!

759
00:21:00,950 --> 00:21:02,030
Zünden Sie das Feuer an!

760
00:21:09,620 --> 00:21:11,790
Verdammt, sie haben unsere Schusslinie durchbrochen!

761
00:21:11,790 --> 00:21:12,460
Entschuldigung!

762
00:21:12,460 --> 00:21:13,670
Der nächste Volleyschuss kommt!

763
00:21:16,630 --> 00:21:19,420
Lass sie nicht entkommen! Kombinieren Sie Ihre Schusslinie!

764
00:21:19,420 --> 00:21:21,840
Vorrücken und sich mit dem Admiral neu formieren!

765
00:21:28,890 --> 00:21:30,690
Ich bin ein Feigling.

766
00:21:31,900 --> 00:21:35,480
Aber es ist für mich in Ordnung zu glauben, dass ich nicht der Typ Mensch bin

767
00:21:35,980 --> 00:21:37,780
Das verschwendet den Mut, den man ihm gegeben hat, nicht wahr?

768
00:21:38,650 --> 00:21:41,530
Folgt mir alle zu unserer nächsten Kampfstation!

769
00:21:41,530 --> 00:21:44,530
Wir werden hiermit die Schlacht von Portland durchgehen

770
00:21:44,530 --> 00:21:47,160
und die Schlacht von Calais in dieser Reihenfolge.

771
00:21:52,330 --> 00:21:54,170
Ich werde auf die leichte Schulter genommen, nicht wahr?

772
00:21:54,460 --> 00:21:56,130
Rosenkrieg.

773
00:22:11,520 --> 00:22:14,480
Absturzstelle eines Frachtschiffs, Ufer auf der 4. Ebene
18:15 Uhr

774
00:22:15,060 --> 00:22:18,860
Was hat es mit dieser billigen Wendung des Noh-Horrorspiels im Thriller-Stil auf sich?!

775
00:22:18,860 --> 00:22:21,490
Guten Abend, Frau Honda!

776
00:22:21,820 --> 00:22:24,070
Ist das Ihre Schuld, Lordkanzler Hatton?!

777
00:22:24,070 --> 00:22:27,740
Ja! Ich springe zum Todespunkt, ich brauche dich zum Sterben!

778
00:22:35,080 --> 00:22:37,590
Du bist also gekommen, Usurpator des Königs.

779
00:22:38,000 --> 00:22:41,010
Bitte machen Sie Macbeth ein Ende, Shakespeare.

780
00:22:41,380 --> 00:22:43,760
Ich muss irgendwohin gehen.

781
00:22:45,300 --> 00:22:52,390
Ich rufe deinen Namen, bekomme aber keine Antwort

782
00:22:52,390 --> 00:22:58,730
An meine Einsamkeit habe ich mich längst gewöhnt

783
00:22:58,730 --> 00:23:05,950
Alleinsein ist traurig, aber sicher

784
00:23:05,950 --> 00:23:12,620
Berühre mich trotzdem, bevor ich meine Gefühle für dich vergesse

785
00:23:12,620 --> 00:23:16,540
Trauer ist niemandes Schuld

786
00:23:16,540 --> 00:23:20,340
Niemand wünscht es sich

787
00:23:20,340 --> 00:23:23,050
Warum wird es also nicht verschwinden?

788
00:23:23,050 --> 00:23:26,840
Wir haben eine Zukunft, das ist sicher

789
00:23:26,840 --> 00:23:27,890
Weine nicht,

790
00:23:27,890 --> 00:23:34,680
damit deine Tränen nicht die Hoffnung in deinen Augen wegwaschen

791
00:23:34,680 --> 00:23:43,820
Schauen Sie in den Himmel und sehen Sie, wie riesig er ist

792
00:23:43,820 --> 00:23:53,910
Schauen Sie, wie riesig es ist

793
00:24:15,980 --> 00:24:19,980
Nächste Folge

794
00:24:15,980 --> 00:24:19,980
Heuler im Theater